Leviticus 14:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang mahiga sa bahay na iyon ay maglalaba ng kanyang mga damit; at ang kumain sa bahay na iyon ay maglalaba ng kanyang mga damit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang sinumang kumain o matulog sa bahay na iyon ay kinakailangang maglaba ng kanyang damit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mahiga sa bahay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga suot; at ang kumain sa bahay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga suot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sinumang kumain o matulog doon ay dapat magbihis at maglaba ng damit na kanyang sinuot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sinumang kumain o matulog doon ay dapat magbihis at maglaba ng damit na kanyang sinuot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sinumang kumain o matulog doon ay dapat magbihis at maglaba ng damit na kanyang sinuot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mahiga sa bahay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga suot; at ang kumain sa bahay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga suot.