Leviticus 14:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kukuha siya ng dalawang ibon para sa paglilinis ng bahay, ng kahoy na sedro, ng pulang sinulid, at ng isopo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At para maituring na malinis ang bahay, kinakailangan ng pari ang dalawang ibon, kahoy na sedro, pulang panali, at halamang isopo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At upang linisin ang bahay ay kukuha ng dalawang ibon, at ng kahoy na cedro, at ng grana, at ng hisopo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Upang lubos itong luminis, kukuha ang pari ng dalawang ibon, kapirasong kahoy na sedar, pulang lana at hisopo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Upang lubos itong luminis, kukuha ang pari ng dalawang ibon, kapirasong kahoy na sedar, pulang lana at hisopo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Upang lubos itong luminis, kukuha ang pari ng dalawang ibon, kapirasong kahoy na sedar, pulang lana at hisopo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At upang linisin ang bahay ay kukuha ng dalawang ibon, at ng kahoy na cedro, at ng grana, at ng hisopo: