Leviticus 14:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ipag-uutos ng pari sa kanila na patayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang luwad sa ibabaw ng tubig na umaagos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipapatay ng pari ang isang ibon sa ibabaw ng palayok na may tubig na galing sa isang bukal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipapapatay sa kanya ng pari ang isang ibon sa tapat ng isang bangang may tubig na galing sa bukal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipapapatay sa kanya ng pari ang isang ibon sa tapat ng isang bangang may tubig na galing sa bukal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipapapatay sa kanya ng pari ang isang ibon sa tapat ng isang bangang may tubig na galing sa bukal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.