Leviticus 14:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kanyang pakakawalan ang ibong buhay sa labas ng bayan, sa kaparangan, at matutubos ang bahay; at ito ay magiging malinis."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, pakakawalan niya ang buhay na ibon sa labas ng bayan. Ganito ang paraan na gagawin ng pari para maalis ang karumihan sa bahay at magiging malinis na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat pawawalan ang ibong buhay sa labas ng bayan, sa kalawakan ng parang: gayon tutubusin ang bahay: at magiging malinis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakakawalan naman niya sa kaparangan ang buháy na ibon. Sa gayon, matutubos ang bahay at muling ituturing na malinis.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakakawalan naman niya sa kaparangan ang buháy na ibon. Sa gayon, matutubos ang bahay at muling ituturing na malinis.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakakawalan naman niya sa kaparangan ang buháy na ibon. Sa gayon, matutubos ang bahay at muling ituturing na malinis.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't pawawalan ang ibong buhay sa labas ng bayan, sa kalawakan ng parang: gayon tutubusin ang bahay: at magiging malinis.