Leviticus 15:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat higaan na kanyang hinihigan sa buong panahon ng kanyang pagdurugo, ay magiging sa kanya'y gaya ng higaan ng kanyang karumihan; at bawat bagay na kanyang maupuan ay magiging marumi, na gaya ng pagiging marumi ng kanyang karumihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang anumang mahigaan niya at maupuan habang siyaʼy dinudugo ay magiging marumi katulad ng kung siyaʼy may buwanang dalaw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bawat higaan na kaniyang hinihigan buong panahon ng kaniyang agas, ay magiging sa kaniyay gaya ng higaan ng kaniyang karumihan; at bawat bagay na kaniyang kaupuan, ay magiging karumaldumal, na gaya ng karumalan ng kaniyang karumihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang anumang mahigaan o maupuan niya sa loob ng panahong iyon ay ituturing na marumi, tulad din ng siya'y nireregla.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang anumang mahigaan o maupuan niya sa loob ng panahong iyon ay ituturing na marumi, tulad din ng siya'y nireregla.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang anumang mahigaan o maupuan niya sa loob ng panahong iyon ay ituturing na marumi, tulad din ng siya'y nireregla.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bawa't higaan na kaniyang hinihigan buong panahon ng kaniyang agas, ay magiging sa kaniya'y gaya ng higaan ng kaniyang karumihan; at bawa't bagay na kaniyang kaupuan, ay magiging karumaldumal, na gaya ng karumalan ng kaniyang karumihan.