Leviticus 15:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
At ito ang batas tungkol sa kanyang pagiging marumi dahil sa kanyang tulo. Maging ang kanyang katawan ay may tulo, o huminto na ang tulo sa kanyang katawan, ito ay karumihan sa kanya.
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
At kahit na magpatuloy ang pagtulo o hindi, ituturing pa rin siyang marumi.
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
At ito ang magiging kaniyang karumalan sa kaniyang agas: maging ang kaniyang laman ay balungan dahil sa kaniyang agas, o ang kaniyang laman ay masarhan dahil sa kaniyang agas, ay kaniyang karumalan nga.
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
At ito ang susundin niyang tuntunin malalâ man o hindi ang kanyang sakit, sapagkat siya'y itinuturing na marumi.
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
At ito ang susundin niyang tuntunin malalâ man o hindi ang kanyang sakit, sapagkat siya'y itinuturing na marumi.
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
At ito ang susundin niyang tuntunin malalâ man o hindi ang kanyang sakit, sapagkat siya'y itinuturing na marumi.
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
At ito ang magiging kaniyang karumalan sa kaniyang agas: maging ang kaniyang laman ay balungan dahil sa kaniyang agas, o ang kaniyang laman ay masarhan dahil sa kaniyang agas, ay kaniyang karumalan nga.