Leviticus 16:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagsalita ang PANGINOON kay Moises, pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron, nang sila'y lumapit sa harapan ng PANGINOON at namatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkamatay ng dalawang anak na lalaki ni Aaron nang silaʼy naghandog sa Panginoon, sinabi ng Panginoon kay Moises, “Sabihin mo sa kapatid mong si Aaron na huwag siyang papasok sa Pinakabanal na Lugar sa kabila ng tabing, sa anumang oras na naisin niya. Kapag ginawa niya iyon, mamamatay siya. Sapagkat doon ako nagpapakita sa anyong ulap sa itaas ng takip ng Kahon ng Kasunduan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita ng Panginoon kay Moises, pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron, noong nagsilapit sa harap ng Panginoon, at namatay;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron dahil sa kanilang paglapit nang di nararapat sa harapan ni Yahweh,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron dahil sa kanilang paglapit nang di nararapat sa harapan ni Yahweh,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron dahil sa kanilang paglapit nang di nararapat sa harapan ni Yahweh,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita ng Panginoon kay Moises, pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron, noong nagsilapit sa harap ng Panginoon, at namatay;