Leviticus 16:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang kambing na nabunot para kay Azazel ay ilalagay na buhay sa harapan ng PANGINOON upang itubos sa kanya, at payaunin sa ilang kay Azazel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang kambing na nabunot para kay Azazel ang ihahandog niyang buhay sa Panginoon at saka niya ito pakakawalan sa ilang para matubos ang mga tao sa kanilang mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang kambing na kinahulugan ng kapalaran kay Azazel ay ilalagay na buhay sa harap ng Panginoon, upang itubos sa kaniya, at payaunin kay Azazel sa ilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang para kay Azazel ay buháy na ihahandog sa akin bilang pantubos sa kasalanan, saka pakakawalan sa ilang para kay Azazel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang para kay Azazel ay buháy na ihahandog sa akin bilang pantubos sa kasalanan, saka pakakawalan sa ilang para kay Azazel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang para kay Azazel ay buháy na ihahandog sa akin bilang pantubos sa kasalanan, saka pakakawalan sa ilang para kay Azazel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang kambing na kinahulugan ng kapalaran kay Azazel ay ilalagay na buhay sa harap ng Panginoon, upang itubos sa kaniya, at payaunin kay Azazel sa ilang.