Leviticus 16:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dadalhin ng kambing ang lahat ng mga kasamaan nila sa lupaing walang naninirahan, at pakakawalan niya ang kambing sa ilang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dadalhin ng kambing ang lahat ng kasalanan ng mga taga-Israel doon sa ilang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dadalhin ng kambing ang lahat ng mga kasamaan nila, sa lupaing hindi tinatahanan: at pawawalan niya ang kambing sa ilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tataglayin ng kambing ang kasalanan ng buong bayan at pagdating sa ilang ito'y pakakawalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tataglayin ng kambing ang kasalanan ng buong bayan at pagdating sa ilang ito'y pakakawalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tataglayin ng kambing ang kasalanan ng buong bayan at pagdating sa ilang ito'y pakakawalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dadalhin ng kambing ang lahat ng mga kasamaan nila, sa lupaing hindi tinatahanan: at pawawalan niya ang kambing sa ilang.