Leviticus 16:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ay Sabbath na taimtim na kapahingahan sa inyo, at magpakasakit kayo;" ito'y isang alituntuning magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sabbath nga na takdang kapahingahan sa inyo, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa; itoy palatuntunang magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y araw ng ganap na pamamahinga. Mag-aayuno kayo at susundin ninyo ang tuntuning ito habang panahon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y araw ng ganap na pamamahinga. Mag-aayuno kayo at susundin ninyo ang tuntuning ito habang panahon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y araw ng ganap na pamamahinga. Mag-aayuno kayo at susundin ninyo ang tuntuning ito habang panahon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sabbath nga na takdang kapahingahan sa inyo, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa; ito'y palatuntunang magpakailan man.