Leviticus 17:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iwiwisik ng pari ang dugo sa ibabaw ng dambana ng PANGINOON, sa pintuan ng toldang tipanan at susunugin ang taba na mabangong samyo sa PANGINOON,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iwiwisik ng pari ang dugo ng handog na hayop sa altar na pinaghahandugan para sa Panginoon malapit sa may pintuan ng Toldang Tipanan. Pagkatapos, susunugin niya ang taba ng mga hayop. At ang mabangong samyo nitoʼy makalulugod sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iwiwisik ng saserdote ang dugo sa ibabaw ng dambana ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at susunugin ang taba na pinakamasarap na amoy sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iwiwisik ng pari ang dugo nito sa altar sa pintuan ng Toldang Tipanan. Ang taba niyon ay susunugin at ang usok nito'y magiging mabangong samyo para kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iwiwisik ng pari ang dugo nito sa altar sa pintuan ng Toldang Tipanan. Ang taba niyon ay susunugin at ang usok nito'y magiging mabangong samyo para kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iwiwisik ng pari ang dugo nito sa altar sa pintuan ng Toldang Tipanan. Ang taba niyon ay susunugin at ang usok nito'y magiging mabangong samyo para kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iwiwisik ng saserdote ang dugo sa ibabaw ng dambana ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at susunugin ang taba na pinakamasarap na amoy sa Panginoon.