Leviticus 17:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At sasabihin mo sa kanila: Sinumang tao sa sambahayan ni Israel, o sa mga taga-ibang bayan na naninirahang kasama nila na naghandog ng handog na sinusunog o alay,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga taga-Israel at ang mga dayuhang naninirahang kasama ninyo, tandaan ninyo ito: Ang sinuman sa inyo na maghahandog ng anumang uri ng handog sa ibang lugar

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sasabihin mo sa kanila, Sinomang tao sa sangbahayan ni Israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila, na naghandog ng handog na susunugin o hain,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sabihin mo sa kanila na sinumang Israelita o dayuhang kasama nila ang magsunog ng handog,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sabihin mo sa kanila na sinumang Israelita o dayuhang kasama nila ang magsunog ng handog,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sabihin mo sa kanila na sinumang Israelita o dayuhang kasama nila ang magsunog ng handog,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sasabihin mo sa kanila, Sinomang tao sa sangbahayan ni Israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila, na naghandog ng handog na susunugin o hain,