Leviticus 17:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at hindi ito dinala sa pintuan ng toldang tipanan, upang ialay sa PANGINOON, ang taong iyon ay ititiwalag sa kanyang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at hindi sa may pintuan ng Tolda ay huwag na ninyong ituring na kababayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihain sa Panginoon: ay ihihiwalay nga ang taong yaon sa kaniyang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

na hindi dinadala sa may pintuan ng Toldang Tipanan upang ihandog sa akin, ay ititiwalag sa sambayanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

na hindi dinadala sa may pintuan ng Toldang Tipanan upang ihandog sa akin, ay ititiwalag sa sambayanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

na hindi dinadala sa may pintuan ng Toldang Tipanan upang ihandog sa akin, ay ititiwalag sa sambayanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihain sa Panginoon: ay ihihiwalay nga ang taong yaon sa kaniyang bayan.