Leviticus 18:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At huwag kang sisiping sa isang babae upang ilitaw ang kahubaran niya habang siya ay nasa karumihan ng pagreregla.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kang sumiping sa babaeng may buwanang dalaw dahil itinuturing siyang marumi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siyay marumi sa kaniyang karumalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag kayong makipagtalik sa isang babae habang siya'y may regla sapagkat siya'y marumi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag kayong makipagtalik sa isang babae habang siya'y may regla sapagkat siya'y marumi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag kayong makipagtalik sa isang babae habang siya'y may regla sapagkat siya'y marumi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siya'y marumi sa kaniyang karumalan.