Leviticus 18:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag ninyong dungisan ang inyong sarili sa alinman sa mga bagay na ito, sapagkat sa lahat ng mga ito ay dinungisan ng mga bansang aking palalayasin sa harapan ninyo ang kanilang mga sarili,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag ninyong dumihan ang inyong sarili sa pamamagitan ng paggawa ng ganitong mga gawain dahil ito ang nagparumi sa mga taong pinaalis ko sa lupaing ibinigay ko sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong magpakarumi sa alin man sa mga bagay na ito; sapagkat lahat ng ito ay nangadumhan ang mga bansang aking palayasin sa harap ninyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag ninyong durungisan ang inyong sarili sa alinman sa mga gawaing ito. Ganyan ang ginawa ng mga bansang nauna sa inyo, kaya ko sila sinumpa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag ninyong durungisan ang inyong sarili sa alinman sa mga gawaing ito. Ganyan ang ginawa ng mga bansang nauna sa inyo, kaya ko sila sinumpa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag ninyong durungisan ang inyong sarili sa alinman sa mga gawaing ito. Ganyan ang ginawa ng mga bansang nauna sa inyo, kaya ko sila sinumpa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong magpakarumi sa alin man sa mga bagay na ito; sapagka't lahat ng ito ay nangadumhan ang mga bansang aking palayasin sa harap ninyo: