Leviticus 18:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinumang gumawa ng alinman sa mga karumaldumal na ito, ang mga taong gumagawa ng mga iyon ay ititiwalag sa kanilang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinumang gumawa ng mga kasuklam-suklam na gawaing ito ay huwag na ninyong ituring na kababayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat yaong lahat na gumawa ng alin man sa mga kahalayang ito, sa makatuwid bagay ang mga taong magsigawa ng gayon ay ihihiwalay sa kanilang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ang sinumang gumawa ng alinmang karumal-dumal na gawaing ito ay dapat itiwalag sa sambayanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ang sinumang gumawa ng alinmang karumal-dumal na gawaing ito ay dapat itiwalag sa sambayanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ang sinumang gumawa ng alinmang karumal-dumal na gawaing ito ay dapat itiwalag sa sambayanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't yaong lahat na gumawa ng alin man sa mga kahalayang ito, sa makatuwid baga'y ang mga taong magsigawa ng gayon ay ihihiwalay sa kanilang bayan.