Leviticus 19:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At huwag kayong susumpa sa pamamagitan ng aking pangalan sa kasinungalingan; sa gayo'y lalapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong Diyos: Ako ang PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong manunumpa ng kasinungalingan sa aking pangalan dahil kapag iyon ay ginawa ninyo iyon nilalapastangan ninyo ang aking pangalan. Ako ang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopat lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong Dios; ako ang Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong manunumpa sa aking pangalan kung ito ay walang katotohanan. Iyon ay paglapastangan sa pangalan ng inyong Diyos. Ako si Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong manunumpa sa aking pangalan kung ito ay walang katotohanan. Iyon ay paglapastangan sa pangalan ng inyong Diyos. Ako si Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong manunumpa sa aking pangalan kung ito ay walang katotohanan. Iyon ay paglapastangan sa pangalan ng inyong Diyos. Ako si Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong Dios; ako ang Panginoon.