Leviticus 19:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit magdadala ang lalaki ng kanyang handog na tupang lalaki para sa PANGINOON sa pintuan ng toldang tipanan para sa budhing maysala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinakailangang magdala ang lalaki ng lalaking tupa malapit sa may pintuan ng Toldang Tipanan bilang handog na pambayad sa kanyang kasalanan sa Panginoon. Sa paghahandog ng pari ng tupang iyon sa aking harapan, matutubos ang lalaking iyon sa kanyang kasalanan at patatawarin ko siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang dadalhin sa Panginoon ang kaniyang handog dahil sa pagkakasala, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, sa makatuwid bagay isang tupang lalake na pinakahandog dahil sa pagkakasala:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit ang lalaki'y magdadala ng isang tupang lalaki bilang handog na pambayad sa kanyang kasalanan. Dadalhin niya ito sa pintuan ng Toldang Tipanan

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit ang lalaki'y magdadala ng isang tupang lalaki bilang handog na pambayad sa kanyang kasalanan. Dadalhin niya ito sa pintuan ng Toldang Tipanan

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit ang lalaki'y magdadala ng isang tupang lalaki bilang handog na pambayad sa kanyang kasalanan. Dadalhin niya ito sa pintuan ng Toldang Tipanan

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang dadalhin sa Panginoon ang kaniyang handog dahil sa pagkakasala, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, sa makatuwid baga'y isang tupang lalake na pinakahandog dahil sa pagkakasala: