Leviticus 19:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag kayong mandaraya sa pagsukat ng haba, timbang, o dami.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong mandadaya sa inyong pagtitimbang, pagsukat at pagtatakal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol, sa pagsukat, sa pagtimbang, o sa pagtakal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag kayong mandaraya sa pagsukat, pagtitimbang o pagbilang ng anuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag kayong mandaraya sa pagsukat, pagtitimbang o pagbilang ng anuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag kayong mandaraya sa pagsukat, pagtitimbang o pagbilang ng anuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol, sa pagsukat, sa pagtimbang, o sa pagtakal.