Leviticus 19:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At kapag kayo'y naghahandog sa PANGINOON ng alay na mga handog pangkapayapaan, inyong ialay ito upang kayo'y tanggapin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung mag-aalay kayo ng handog para sa mabuting relasyon, ialay ninyo ito sa paraang katanggap-tanggap sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagka kayoy maghahandog sa Panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayoy tanggapin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung maghahandog kayo sa akin ng handog pangkapayapaan, gawin ninyo iyon ayon sa mga tuntuning ibinigay ko upang maging kalugud-lugod sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung maghahandog kayo sa akin ng handog pangkapayapaan, gawin ninyo iyon ayon sa mga tuntuning ibinigay ko upang maging kalugud-lugod sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung maghahandog kayo sa akin ng handog pangkapayapaan, gawin ninyo iyon ayon sa mga tuntuning ibinigay ko upang maging kalugud-lugod sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagka kayo'y maghahandog sa Panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayo'y tanggapin.