Leviticus 19:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ay kakainin sa araw na ito na inialay, o sa kinabukasan. Ang nalabi sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kainin ninyo ito sa araw ding iyon o sa kinabukasan. Pero kung may matitira pa sa pangatlong araw, sunugin na ninyo ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat ninyong kainin iyon sa mismong araw na iyo'y inihandog o sa kinabukasan. Kung may matira ay sunugin ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat ninyong kainin iyon sa mismong araw na iyo'y inihandog o sa kinabukasan. Kung may matira ay sunugin ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat ninyong kainin iyon sa mismong araw na iyo'y inihandog o sa kinabukasan. Kung may matira ay sunugin ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.