Leviticus 19:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kapag ito ay kinain sa ikatlong araw, ito ay karumaldumal; ito'y hindi tatanggapin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag sa ikatlong araw ay kinain pa ninyo ito, hindi ko na ito tatanggapin dahil itoʼy karumal-dumal na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung kanin sa anomang paraan sa ikatlong araw, ay karumaldumal nga; itoy hindi tatanggapin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung iyon ay kakainin sa ikatlong araw hindi magiging karapat-dapat ang inyong handog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung iyon ay kakainin sa ikatlong araw hindi magiging karapat-dapat ang inyong handog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung iyon ay kakainin sa ikatlong araw hindi magiging karapat-dapat ang inyong handog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung kanin sa anomang paraan sa ikatlong araw, ay karumaldumal nga; ito'y hindi tatanggapin: