Leviticus 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bilang alay na mga unang bunga, ihahandog ninyo ang mga ito sa PANGINOON, ngunit ang mga ito ay hindi ihahandog sa dambana bilang isang mabangong samyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaari ninyong ihandog ang pampaalsa o pulot bilang handog mula sa una ninyong ani, pero huwag ninyong susunugin sa altar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bilang pinakaalay na mga pangunang bunga ihahandog ninyo sa Panginoon: ngunit hindi sasampa sa dambana na parang masarap na amoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung unang bunga naman ng halaman ang inyong ihahandog, huwag ninyo itong susunugin sa altar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung unang bunga naman ng halaman ang inyong ihahandog, huwag ninyo itong susunugin sa altar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung unang bunga naman ng halaman ang inyong ihahandog, huwag ninyo itong susunugin sa altar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bilang pinakaalay na mga pangunang bunga ihahandog ninyo sa Panginoon: nguni't hindi sasampa sa dambana na parang masarap na amoy.