Leviticus 20:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong lalakad ng ayon sa mga kaugalian ng mga bansang aking palalayasin sa harapan ninyo, sapagkat ang lahat ng kasamaang ito ay ginawa nila, at ako ay nasusuklam sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga taong paaalisin ko sa lupaing iyon ay gumagawa ng mga kasamaang ito, at dahil dooʼy itinatakwil ko sila. Kaya huwag ninyong gagayahin ang ginagawa nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag kayong lalakad ng ayon sa mga kaugalian ng mga bansang aking palalayasin sa harap ninyo: sapagkat ang lahat ng kasamaang ito ay ginawa nila, at kaya ko kinapopootan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ninyong tularan ang gawain ng bansang pupuntahan ninyo sapagkat iyon ang dahilan kaya ko sila itinakwil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ninyong tularan ang gawain ng bansang pupuntahan ninyo sapagkat iyon ang dahilan kaya ko sila itinakwil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ninyong tularan ang gawain ng bansang pupuntahan ninyo sapagkat iyon ang dahilan kaya ko sila itinakwil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag kayong lalakad ng ayon sa mga kaugalian ng mga bansang aking palalayasin sa harap ninyo: sapagka't ang lahat ng kasamaang ito ay ginawa nila, at kaya ko kinapopootan.