Leviticus 20:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang isang lalaki o ang isang babae na sumasangguni sa masasamang espiritu, o mangkukulam, ay tiyak na papatayin. Sila'y babatuhin hanggang mamatay, ang kanilang dugo ay pasan nila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung mayroong espiritista sa inyo na nakikipag-usap sa mga kaluluwa ng patay, kailangang batuhin ninyo siya hanggang sa mamatay. Siya ang responsable sa kanyang kamatayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang isang lalake rin naman o kayay ang isang babae na inaalihan ng masamang espiritu, o mangkukulam, ay papatayin na walang pagsala, silay babatuhin ng mga bato: mabububo ang kanilang dugo sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sinumang kumakausap sa mga espiritu ng mga patay na o mga manghuhula, maging lalaki o babae, ay babatuhin hanggang sa mamatay. Sila na rin ang may kagagawan sa sarili nilang kamatayan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sinumang kumakausap sa mga espiritu ng mga patay na o mga manghuhula, maging lalaki o babae, ay babatuhin hanggang sa mamatay. Sila na rin ang may kagagawan sa sarili nilang kamatayan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sinumang kumakausap sa mga espiritu ng mga patay na o mga manghuhula, maging lalaki o babae, ay babatuhin hanggang sa mamatay. Sila na rin ang may kagagawan sa sarili nilang kamatayan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang isang lalake rin naman o kaya'y ang isang babae na inaalihan ng masamang espiritu, o mangkukulam, ay papatayin na walang pagsala, sila'y babatuhin ng mga bato: mabububo ang kanilang dugo sa kanila.