Leviticus 21:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Upang hindi niya malapastangan ang kanyang mga anak sa gitna ng kanyang mga kamag-anak, sapagkat ako ang PANGINOON na nagpapabanal sa kanya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

upang sa ganoon ay walang maging kapintasan ang mga anak niya. Ako ang Panginoong humirang sa kanya para siyaʼy maging banal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag niyang dudumhan ang kaniyang mga binhi sa gitna ng kaniyang bayan: sapagkat ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang huwag magkaroon ng kapintasan sa harapan ng bayan ang magiging mga anak niya. Ako si Yahweh; inilaan ko siya para sa akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang huwag magkaroon ng kapintasan sa harapan ng bayan ang magiging mga anak niya. Ako si Yahweh; inilaan ko siya para sa akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang huwag magkaroon ng kapintasan sa harapan ng bayan ang magiging mga anak niya. Ako si Yahweh; inilaan ko siya para sa akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag niyang dudumhan ang kaniyang mga binhi sa gitna ng kaniyang bayan: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kaniya.