Leviticus 21:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinumang mayroong kapintasan ay huwag lalapit, ang taong bulag, pilay, nasira ang mukha, sobrang mahaba ang paa o kamay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi maaari ang bulag, pilay, may kapansanan ang mukha, may kapansanan ang isang bahagi ng katawan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinomang magkaroon ng kapintasan ay huwag lalapit; maging ang taong bulag, o pilay, o magkaroon ng ilong na ungod, o ang mayroong kuntil,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi maaaring lumapit sa altar ang sinumang bulag, pilay, may sira ang mukha, at may kapansanan sa katawan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi maaaring lumapit sa altar ang sinumang bulag, pilay, may sira ang mukha, at may kapansanan sa katawan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi maaaring lumapit sa altar ang sinumang bulag, pilay, may sira ang mukha, at may kapansanan sa katawan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinomang magkaroon ng kapintasan ay huwag lalapit; maging ang taong bulag, o pilay, o magkaroon ng ilong na ungod, o ang mayroong kuntil,