Leviticus 22:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung ang pari ay bumili ng isang tao sa pamamagitan ng kanyang salapi, siya ay makakakain din nito; gayundin ang ipinanganak sa kanyang bahay ay makakakain ng kanyang tinapay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero maaaring kumain ang inyong aliping binili, o ipinanganak sa tahanan ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung ang saserdote ay bumili ng sinomang tao sa kaniyang salapi, ay makakakain ito; at gayon din ang aliping inianak sa kaniyang bahay ay makakakain ng kaniyang tinapay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang aliping binili niya, o ipinanganak sa kanyang tahanan ay maaaring kumain niyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang aliping binili niya, o ipinanganak sa kanyang tahanan ay maaaring kumain niyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang aliping binili niya, o ipinanganak sa kanyang tahanan ay maaaring kumain niyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung ang saserdote ay bumili ng sinomang tao sa kaniyang salapi, ay makakakain ito; at gayon din ang aliping inianak sa kaniyang bahay ay makakakain ng kaniyang tinapay.