Leviticus 22:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag ninyong lalapastanganin ang aking banal na pangalan; kundi ako'y pakakabanalin sa bayan ng Israel; ako ang PANGINOON na nagpapabanal sa inyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag ninyong lapastanganin ang banal kong pangalan, at akoʼy kilalanin ninyong banal. Ako ang Panginoong nagtalaga sa inyo para sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag ninyong lalapastanganin ang aking banal na pangalan; kundi akoy sasambahin sa gitna ng mga anak ni Israel: ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa inyo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ninyong lalapastanganin ang aking pangalan. Sa halip, ako'y inyong dakilain sapagkat ako si Yahweh. Inilaan ko kayo para sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ninyong lalapastanganin ang aking pangalan. Sa halip, ako'y inyong dakilain sapagkat ako si Yahweh. Inilaan ko kayo para sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ninyong lalapastanganin ang aking pangalan. Sa halip, ako'y inyong dakilain sapagkat ako si Yahweh. Inilaan ko kayo para sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag ninyong lalapastanganin ang aking banal na pangalan; kundi ako'y sasambahin sa gitna ng mga anak ni Israel: ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa inyo,