Leviticus 23:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y huwag gagawa ng anumang mabigat na gawain at kayo'y mag-aalay ng handog sa PANGINOON na pinaraan sa apoy."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong magtrabaho sa araw na iyon, sa halip mag-alay kayo ng handog sa pamamagitan ng apoy para sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: at kayoy maghahandog ng handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa araw na iyon, huwag kayong magtatrabaho; kayo'y magdadala kay Yahweh ng pagkaing handog.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa araw na iyon, huwag kayong magtatrabaho; kayo'y magdadala kay Yahweh ng pagkaing handog.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa araw na iyon, huwag kayong magtatrabaho; kayo'y magdadala kay Yahweh ng pagkaing handog.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: at kayo'y maghahandog ng handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy.