Leviticus 24:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magkakaroon kayo ng isa lamang batas para sa dayuhan at para sa katutubo; sapagkat ako ang PANGINOON ninyong Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga utos na itoʼy para sa inyong lahat, katutubong Israelita man o dayuhan. Ako ang Panginoon na inyong Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magkakaroon kayo ng isa lamang kautusan sa taga ibang bayan, na gaya sa tubo sa lupain: sapagkat ako ang Panginoon ninyong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iisa ang batas na paiiralin sa mga katutubong Israelita at sa mga dayuhan. Ako si Yahweh, ang inyong Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iisa ang batas na paiiralin sa mga katutubong Israelita at sa mga dayuhan. Ako si Yahweh, ang inyong Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iisa ang batas na paiiralin sa mga katutubong Israelita at sa mga dayuhan. Ako si Yahweh, ang inyong Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magkakaroon kayo ng isa lamang kautusan sa taga ibang bayan, na gaya sa tubo sa lupain: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.