Leviticus 25:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sa taong ito ng pagdiriwang, ang bawat isa sa inyo ay babalik sa kanyang ari-arian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa taong ito, lahat ng mga ari-ariang ipinagbili sa inyo ay ibalik ninyo sa may-ari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa taong ito ng jubileo, ay babalik kayo, bawat isa sa kaniyang pag-aari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa taóng iyon, ang lahat ng ari-ariang naipagbili ay isasauli sa dating may-ari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa taóng iyon, ang lahat ng ari-ariang naipagbili ay isasauli sa dating may-ari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa taóng iyon, ang lahat ng ari-ariang naipagbili ay isasauli sa dating may-ari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa taong ito ng jubileo, ay babalik kayo, bawa't isa sa kaniyang pag-aari.