Leviticus 25:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ikaw ay magbili ng anuman sa iyong kapwa o bumili ng anuman sa kamay ng iyong kapwa, ang bawat isa sa inyo ay huwag manlamang sa kanyang kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung kayoʼy magbebenta o bibili ng lupain sa inyong kapwa Israelita, huwag kayong magdadayaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ikaw ay magbili ng anoman sa iyong kapuwa o bumili ng anoman sa kamay ng iyong kapuwa, ay huwag kayong magdadayaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't kung magbebenta kayo o bibili sa inyong kapwa, huwag kayong mandaraya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't kung magbebenta kayo o bibili sa inyong kapwa, huwag kayong mandaraya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't kung magbebenta kayo o bibili sa inyong kapwa, huwag kayong mandaraya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ikaw ay magbili ng anoman sa iyong kapuwa o bumili ng anoman sa kamay ng iyong kapuwa, ay huwag kayong magdadayaan.