Leviticus 25:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag aapihin ng sinuman ang kanyang kapwa, kundi matatakot kayo sa inyong Diyos, sapagkat ako ang PANGINOON ninyong Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong magdadayaan, sa halip ay matakot kayo sa akin, dahil ako ang Panginoon na inyong Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag kayong magdadayaan; kundi matatakot kayo sa inyong Dios: sapagkat ako ang Panginoon ninyong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong magdadayaan; sa halip ay matakot kayo sa akin. Ako si Yahweh, ang inyong Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong magdadayaan; sa halip ay matakot kayo sa akin. Ako si Yahweh, ang inyong Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong magdadayaan; sa halip ay matakot kayo sa akin. Ako si Yahweh, ang inyong Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag kayong magdadayaan; kundi matatakot kayo sa inyong Dios: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.