Leviticus 25:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kapag sinabi ninyo, 'Anong aming kakainin sa ikapitong taon kung hindi kami maghahasik ni magtitipon ng aming mga bunga?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong mababahala sa kung ano ang inyong kakainin sa ikapitong taon na hindi kayo makakapagtanim o makakapag-ani.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung sasabihin ninyo, Anong aming kakanin sa ikapitong taon? narito, hindi kami maghahasik ni magtitipon ng aming mga bunga:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong mag-alala sa kakainin ninyo sa ikapitong taon kung hindi kayo magtatanim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong mag-alala sa kakainin ninyo sa ikapitong taon kung hindi kayo magtatanim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong mag-alala sa kakainin ninyo sa ikapitong taon kung hindi kayo magtatanim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung sasabihin ninyo, Anong aming kakanin sa ikapitong taon? narito, hindi kami maghahasik ni magtitipon ng aming mga bunga: