Leviticus 25:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kung ang isang tao ay walang manunubos, at siya'y masagana at nagkaroon ng kakayahang tubusin ito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung wala siyang kamag-anak na tutubos nito para sa kanya, maaari pa rin niya itong tubusin kapag kaya na niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ang taong yaon ay walang manunubos, at siyay yumaman at nakasumpong ng kasapatan upang matubos yaon;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung wala siyang kamag-anak na makakatubos niyon, siya na rin ang tutubos kapag umunlad uli ang kanyang kabuhayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung wala siyang kamag-anak na makakatubos niyon, siya na rin ang tutubos kapag umunlad uli ang kanyang kabuhayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung wala siyang kamag-anak na makakatubos niyon, siya na rin ang tutubos kapag umunlad uli ang kanyang kabuhayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ang taong yaon ay walang manunubos, at siya'y yumaman at nakasumpong ng kasapatan upang matubos yaon;