Leviticus 25:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maaari din kayong bumili mula sa mga anak ng mga dayuhan na nakikipanirahan sa inyo, at sa kanilang mga sambahayan na kasama ninyo, na kanilang ipinanganak sa inyong lupain, at sila'y magiging inyong pag-aari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaari rin kayong bumili ng mga dayuhang naninirahang kasama ninyo, o ng kanilang mga anak na ipinanganak sa inyong lugar. At ang mga aliping nabili ninyo sa kanila ay magiging pag-aari na ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Saka sa mga anak ng mga taga ibang lupa na nakikipamayan sa inyo, sa mga itoy makabibili kayo, at sa kanilang mga sangbahayan na nasa inyo, na mga ipinanganak nila sa inyong lupain: at magiging inyong pag-aari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maaari ninyong bilhin bilang alipin ang mga anak ng mga dayuhang nakikipamayan sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maaari ninyong bilhin bilang alipin ang mga anak ng mga dayuhang nakikipamayan sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maaari ninyong bilhin bilang alipin ang mga anak ng mga dayuhang nakikipamayan sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Saka sa mga anak ng mga taga ibang lupa na nakikipamayan sa inyo, sa mga ito'y makabibili kayo, at sa kanilang mga sangbahayan na nasa inyo, na mga ipinanganak nila sa inyong lupain: at magiging inyong pag-aari.