Leviticus 25:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Bibilang ka ng pitong Sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at lahat ng mga araw ng pitong Sabbath ng mga taon ay magiging apatnapu't siyam na taon sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tuwing ika-49 na taon, sa ikasampung araw ng ikapitong buwan, ang Araw ng Pagtubos, patunugin ninyo ang mga trumpeta sa buong lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bibilang ka ng pitong sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at magiging sa iyoy mga araw ng pitong sabbath ng mga taon, sa makatuwid bagay apat na put siyam na taon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bibilang kayo ng pitong tigpipitong taon, bale apatnapu't siyam na taon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bibilang kayo ng pitong tigpipitong taon, bale apatnapu't siyam na taon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bibilang kayo ng pitong tigpipitong taon, bale apatnapu't siyam na taon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bibilang ka ng pitong sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at magiging sa iyo'y mga araw ng pitong sabbath ng mga taon, sa makatuwid baga'y apat na pu't siyam na taon.