Leviticus 26:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit kung hindi kayo makikinig sa akin, at hindi tutuparin ang lahat ng mga utos na ito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung hindi kayo makikinig sa akin, at hindi ninyo susundin ang aking mga utos at tuntunin, nilalabag ninyo ang kasunduan ko sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit kung hindi kayo makikinig sa akin at hindi tutuparin ang mga utos ko,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit kung hindi kayo makikinig sa akin at hindi tutuparin ang mga utos ko,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit kung hindi kayo makikinig sa akin at hindi tutuparin ang mga utos ko,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;