Leviticus 26:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sisirain ko ang kahambugan ng inyong lakas; at gagawin kong parang bakal ang inyong langit at parang tanso ang inyong lupa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Aalisin ko ang katigasan ng inyong ulo sa pamamagitan ng hindi pagpapadala ng ulan sa inyo, kaya matitigang ang inyong mga lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sisirain ko ang kahambugan ng inyong kapangyarihan; at gagawin kong parang bakal ang inyong langit at parang tanso ang inyong lupa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Paparusahan ko kayo dahil sa katigasan ng inyong ulo; hindi ko pauulanin ang langit at matitigang ang lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Paparusahan ko kayo dahil sa katigasan ng inyong ulo; hindi ko pauulanin ang langit at matitigang ang lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Paparusahan ko kayo dahil sa katigasan ng inyong ulo; hindi ko pauulanin ang langit at matitigang ang lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sisirain ko ang kahambugan ng inyong kapangyarihan; at gagawin kong parang bakal ang inyong langit at parang tanso ang inyong lupa: