Leviticus 26:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ako man ay sasalungat sa inyo na may kabagsikan; at parurusahan ko rin kayo nang pitong ulit dahil sa inyong mga kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

magagalit na ako sa inyo at kakalabanin ko kayo, at parurusahan ko kayo ng pitong beses.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay sasalangsang ako sa inyo na may kapusukan; at parurusahan ko kayong makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

magsisiklab na ang aking galit sa inyo, at ako na mismo ang magpaparusa sa inyo ng makapitong ibayo dahil sa inyong mga kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

magsisiklab na ang aking galit sa inyo, at ako na mismo ang magpaparusa sa inyo ng makapitong ibayo dahil sa inyong mga kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

magsisiklab na ang aking galit sa inyo, at ako na mismo ang magpaparusa sa inyo ng makapitong ibayo dahil sa inyong mga kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay sasalangsang ako sa inyo na may kapusukan; at parurusahan ko kayong makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan.