Leviticus 26:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ay magpapahinga sa lahat ng mga araw ng pagkasira na hindi nito ipinagpahinga sa inyong mga Sabbath nang kayo'y naninirahan doon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Habang nahahandusay na sira ay magkakaroon ng kapahingahan, sa makatuwid bagay ang hindi ipinagpahinga sa inyong mga sabbath, nang kayoy nagsisitahan doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makakapagpahinga ang inyong lupain, hindi tulad nang kayo'y naroon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makakapagpahinga ang inyong lupain, hindi tulad nang kayo'y naroon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makakapagpahinga ang inyong lupain, hindi tulad nang kayo'y naroon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Habang nahahandusay na sira ay magkakaroon ng kapahingahan, sa makatuwid baga'y ang hindi ipinagpahinga sa inyong mga sabbath, nang kayo'y nagsisitahan doon.