Leviticus 26:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay bibigyan ko kayo ng ulan sa kanilang kapanahunan, at ang lupain ay magbibigay ng kanyang ani, at ang mga kahoy sa parang ay magbubunga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pauulanin ko sa inyong lugar sa tamang panahon para umani ng sagana ang lupain ninyo at mamunga ng marami ang mga punongkahoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay maglalagpak nga ako ng ulan sa kapanahunan, at ang lupain ay pakikinabangan, at ang mga kahoy sa parang ay magbubunga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pauulanin ko sa tamang panahon at mamumunga nang sagana ang mga punongkahoy sa kaparangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pauulanin ko sa tamang panahon at mamumunga nang sagana ang mga punongkahoy sa kaparangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pauulanin ko sa tamang panahon at mamumunga nang sagana ang mga punongkahoy sa kaparangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay maglalagpak nga ako ng ulan sa kapanahunan, at ang lupain ay pakikinabangan, at ang mga kahoy sa parang ay magbubunga.