Leviticus 26:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At lima sa inyo'y hahabol sa isandaan, at isandaan sa inyo'y hahabol sa sampung libo; at ang inyong mga kaaway ay mabubuwal sa harapan ninyo sa pamamagitan ng tabak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tatalunin ng lima sa inyo ang 100, at ang 100 sa inyo ay tatalo ng 10,000.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lima sa inyoy hahabol sa isang daan, at isang daan sa inyoy hahabol sa sangpung libo: at ang inyong mga kaaway ay mangabubuwal sa tabak sa harap ninyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapat na ang lima sa inyo upang talunin ang sandaang kaaway at ang sandaan para sa sampung libong kaaway. Malulupig ninyo ang inyong mga kalaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapat na ang lima sa inyo upang talunin ang sandaang kaaway at ang sandaan para sa sampung libong kaaway. Malulupig ninyo ang inyong mga kalaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapat na ang lima sa inyo upang talunin ang sandaang kaaway at ang sandaan para sa sampung libong kaaway. Malulupig ninyo ang inyong mga kalaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lima sa inyo'y hahabol sa isang daan, at isang daan sa inyo'y hahabol sa sangpung libo: at ang inyong mga kaaway ay mangabubuwal sa tabak sa harap ninyo.