Leviticus 26:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At lilingapin ko kayo, at gagawin ko kayong mabunga. Pararamihin ko kayo at papagtibayin ko ang aking tipan sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iingatan ko kayo at pararamihin para matupad ko ang aking pangako sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lilingapin ko kayo, at palalaguin ko kayo, at pararamihin ko kayo; at papagtitibayin ko ang aking tipan sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagpapalain ko kayo; kayo'y uunlad at darami. Patuloy kong pagtitibayin ang ginawa kong kasunduan sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagpapalain ko kayo; kayo'y uunlad at darami. Patuloy kong pagtitibayin ang ginawa kong kasunduan sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagpapalain ko kayo; kayo'y uunlad at darami. Patuloy kong pagtitibayin ang ginawa kong kasunduan sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lilingapin ko kayo, at palalaguin ko kayo, at pararamihin ko kayo; at papagtitibayin ko ang aking tipan sa inyo.