Leviticus 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang balat ng toro at lahat ng laman nito, pati ang ulo, mga hita, lamang-loob, dumi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang natitirang bahagi ng hayop, katulad ng balat, laman, ulo, mga paa at nasa loob ng tiyan, pati na ang lamang-loob, ay dadalhin sa labas ng kampo at susunugin sa lumalagablab na siga ng mga kahoy, doon sa itinuturing na malinis na lugar na pinagtatapunan ng abo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang balat ng toro at ang buong laman pati ng ulo at ng mga hita, at ng lamang loob, at ng dumi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang balat ng toro at lahat ng laman nito, ulo't mga hita, at mga laman-loob, kasama ang dumi

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang balat ng toro at lahat ng laman nito, ulo't mga hita, at mga laman-loob, kasama ang dumi

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang balat ng toro at lahat ng laman nito, ulo't mga hita, at mga laman-loob, kasama ang dumi

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang balat ng toro at ang buong laman pati ng ulo at ng mga hita, at ng lamang loob, at ng dumi,