Leviticus 4:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At aalisin niya ang lahat ng taba niyon at susunugin sa ibabaw ng dambana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang gagawin niya sa toro na itoʼy katulad din ng ginawa niya sa torong handog sa paglilinis. Kukunin niya ang lahat ng taba ng toro at susunugin sa altar, at susunugin ang toro sa labas ng kampo. Sa pamamagitan ng gagawing ito ng punong pari, ang mga taga-Israel ay matutubos sa kanilang mga kasalanan at patatawarin ng Panginoon ang mga kasalanan nila. Ito ang handog sa paglilinis para sa buong sambayanan ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kanyang susunugin sa altar ang lahat ng taba

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kanyang susunugin sa altar ang lahat ng taba

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kanyang susunugin sa altar ang lahat ng taba

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.