Leviticus 4:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At kung ang sinumang pangkaraniwang tao sa mga mamamayan ay magkasala nang hindi sinasadya sa paggawa ng bagay na hindi dapat gawin, laban sa isa sa mga utos ng PANGINOON at nagkasala,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang isang pangkaraniwang tao ay makalabag sa alin mang utos ng Panginoon nang hindi sinasadya, nagkasala pa rin siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ang sinomang karaniwang tao sa bayan ay magkasala ng hindi sinasadya, sa paggawa sa alinman sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin, at maging makasalanan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ang nagkasala nang di sinasadya ay isang karaniwang tao dahil lumabag siya sa utos ko

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ang nagkasala nang di sinasadya ay isang karaniwang tao dahil lumabag siya sa utos ko

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ang nagkasala nang di sinasadya ay isang karaniwang tao dahil lumabag siya sa utos ko

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ang sinomang karaniwang tao sa bayan ay magkasala ng hindi sinasadya, sa paggawa sa alinman sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin, at maging makasalanan;