Leviticus 5:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At kung ang isang tao ay magkasala at gumawa ng alinman sa mga bagay na iniutos ng PANGINOON na huwag gawin, kahit hindi niya nalalaman, siya ay nagkasala at mananagot sa kanyang kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung may tao namang lumabag sa utos ng Panginoon nang hindi niya alam, siyaʼy nagkasala pa rin at may pananagutan sa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ang sinoman ay magkasala, at gumawa ng alin man sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin; bagamat hindi niya nalalaman, makasalanan din siya at magtataglay siya ng kaniyang kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ang sinuma'y makalabag sa alinmang utos ko kahit hindi niya ito nalalaman, siya'y nagkakasala at dapat parusahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ang sinuma'y makalabag sa alinmang utos ko kahit hindi niya ito nalalaman, siya'y nagkakasala at dapat parusahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ang sinuma'y makalabag sa alinmang utos ko kahit hindi niya ito nalalaman, siya'y nagkakasala at dapat parusahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ang sinoman ay magkasala, at gumawa ng alin man sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin; bagama't hindi niya nalalaman, makasalanan din siya at magtataglay siya ng kaniyang kasamaan.