Leviticus 7:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taba ng namatay sa kanyang sarili, at ang taba ng nilapa ng hayop, ay magagamit sa anumang paggagamitan, ngunit sa anumang paraan ay huwag ninyong kakainin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taba ng hayop na namatay o pinatay ng ibang hayop ay maaari ninyong gamitin sa anumang nais ninyo, pero huwag ninyong kakainin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang taba ng namatay sa kaniyang sarili, at ang taba ng nilapa ng ganid, ay magagamit sa alin mang kagamitan: ngunit sa anomang paraan ay huwag ninyong kakanin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taba ng hayop na kusang namatay o ng hayop na niluray ng kapwa hayop ay maaaring gamitin sa ibang bagay, huwag lamang kakainin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taba ng hayop na kusang namatay o ng hayop na niluray ng kapwa hayop ay maaaring gamitin sa ibang bagay, huwag lamang kakainin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taba ng hayop na kusang namatay o ng hayop na niluray ng kapwa hayop ay maaaring gamitin sa ibang bagay, huwag lamang kakainin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang taba ng namatay sa kaniyang sarili, at ang taba ng nilapa ng ganid, ay magagamit sa alin mang kagamitan: nguni't sa anomang paraan ay huwag ninyong kakanin.